0
وصف الكتاب
دور النشر النص، وأوكل أحد خبرائه بتنقيح الكتاب، فقصقص أجنحة القصة الدمشقية ليحولها إلى رواية أوروبية صغيرة لطيفة لا أثر فيها للشفاهية. كانت تلك اللحظة حاسمة في مسيرة رفيق شامي الأدبية. بعد تفكير دام ثلاثة أيام أبلغ الناشر أنه يرفض هذا التنقيح وأنه لا يريد تغيير سطر من أسطر الكتاب وكانت المفاجأة أجابه الناشر أنه عندما قرأ اقتراحات المحقق قال له: لن يقبل بهكذا مسخ لرواية أي كاتب يحترم نفسه. لذلك قرر أن يوكل رجلاً آخر بتدقيق لغة النص فقط والحفاظ عليها كما رواها رفيق شامي. وهكذا كان. صدر هذا الكتاب في تشرين الأول (أكتوبر) 1989م وبيع منه خلال السنة الأولى 200 ألف نسخة وبيعت حقوق الترجمة لـ 22 لغة. وبعد ثلاث سنوات حصد الكتاب ست جوائز أدبية وتجاوزت طبعاته حتى اليوم المليوني نسخة.
إقرا المزيد
الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
اقتباسات من الكتاب
أضف إقتباس
لا يوجد اقتباس لهذا الكتاب
المراجعات
أضف مراجعة
لا توجد أي مراجعات حاليا
أقسام الكتب
- تعلم اللغة الإسبانية 1 كتاب
- التنمية البشرية وتطوير الذات 549 كتاب
- التاريخ والحضارات 457 كتاب
- العلوم الاسلامية 2266 كتاب
- الفيزياء والعلوم الحديثة 58 كتاب
- علوم عسكرية 4 كتاب
- الفكر والثقافة العامة 1849 كتاب
- مسرحيات وفنون 201 كتاب
- الشعر 543 كتاب
- السياسة 263 كتاب
مؤلفو الكتب
- أحمد جاد الكريم 508 كتاب
- Aya Bendechache 473 كتاب
- حمادوش مريم 191 كتاب
- ريكاردو بيجليا 191 كتاب
- أحمد القاري 146 كتاب
- روي ياكوبسن 135 كتاب
- باسم زكي 111 كتاب
- أدهم شرقاوي 106 كتاب
- Hisham Matar 104 كتاب
- باتريك زوسكيند 101 كتاب
ابلاغ